Conference program

In collaboration with the Metropolitan City of Palermo

Wednesday 20

09:00-10:00 Registration and coffee break
Invited Speakers Session – Chairman: (To be decided)
10:00-10:50 Mireille Piot – Morris Salkoff: A life dedicated to automatic syntactic analysis
10:50-11:40 Annibale Elia – (Title to be defined)
1st Conference Session – Chairman: (To be decided)
11:40-12:05 Ignazio M. Mirto, Emanuele Cipolla and Adriano Manfrè – “Is this a prepositional phrase or a noun phrase?” Problems with the partitive article in Italian
12:05-12:30 Max Silberztein – Formalizing Unary Transformations for French
12:30-14:00 Lunch
2nd Conference Session – Chairman: (To be decided)
14:00-14:25 Roua Torjmen and Kais Haddar – Construction of morphological grammars for Tunisian dialect
14:25-14:50 Dario Karl, Božo Bekavac and Ida Raffaelli – A Construction Grammar Approach In The Nooj Framework: Semantic analysis of lexemes describing emotions in Croatian language
14:50-15:15 Nadia Ghezaiel Hammouda and Kais Haddar – Improvement of Arabic NooJ Parser through disambiguation rules
15:15-15:40 Cristina Mota, Jorge Baptista and Anabela Barreiro – The Lexicon-Grammar of Predicate Nouns with ser de in Port4NooJ
15:40-16:05 Dhekra Najar, Slim Mesfar and Henda Ben Ghezela – Study of ambiguity levels in Arabic natural language processing
16:05-16:45 Coffee break plus Poster Session

·         Multi-level approach for the analysis of non-standardized textual data: lexical analysis and morphosyntactic tagging of texts in middle French – Mourad Aouini

·         Nooj App Optimization – Zineb Gotti, Samir Mbarki, Naziha Laaz and Sara Gotti

·         Modernisation of Desktop Java Nooj Version: User Interface and Dictionaries – Yu. Hetsevich, H. Stanislavenka and A. Schcarbakou

16:45-18:00 NooJ Tutorial – Safa Boudhina: Automatic semantic annotation
18:00-24:00 Welcome Cocktail

Thursday 21

1st Conference Session – Chairman: (To be decided)
09-00-09:25 Mariem Essid and Héla Fehri – A semantico-syntactic disambiguation system of Arabic movement and speech verbs and their automatic translation to French language using NooJ
09:25-09:50 Safa Boudhina and Héla Fehri – A semantic-syntactic disambiguation system of French locative verbs and their automatic translation to Arabic language
09:50-10:15 Essia Bessaies, Slim Mesfar and Henda Ben Ghezala – Processing Medical Definition Questions In Standard Arabic Using Nooj
10:15-10:40 Raffaele Guarasci, Alessandro Maisto, Serena Pelosi and Daniela Trotta – A Comparative Analysis of Political Speeches with Nooj
10:40-11:05 Maddalena della Volpe and Francesca Esposito – Mining entrepreneurial commitment in university communication: a comparison between Colombia and Italy
11:05-11:30 Coffee break
2nd Conference Session – Chairman: (To be decided)
11:30-11:55 Masako Watabe – Noun phrases in Rromani
11:55-12:20 Krešimir Šojat, Kristina Kocijan, Matea Filko – Processing of aspectual derivatives in Croatian
12:30-14:00 Lunch
3rd Conference Session – Chairman: (To be decided)
14:00-14:25 Ahmed Bounoua, Ahmed Zinedine, Mohamed El Hannach and Rachida Kasmi – The electronic dictionary Al-Erfan of standard Arabic Nooj format based on roots-patterns
14:25-14:50 Mario Monteleone – NooJ Grammars and Ethical Algorithms: Tackling On-Line Hate Speech
14:50-15:15 Denis Le Pesant – Présentation d’un dictionnaire NooJ de phrases préfabriquées
15:15-15:40 Beatrice Folino and Joan Serrapica – Italian Linguistic Resources for Nooj: a sample of Hashtag Dictionaries and Grammar
15:40-16:05 Zhen Cai – Research for Chinese dictionary electronic
16:05-19:00 Excursion in Palermo
19:00-24:00 Gala Diner

Friday 22 

1st Conference Session – Chairman: (To be decided)
09-00-09:25 Francesca Parisi and Maria Teresa Chiaravalloti – A set of Nooj Grammars to verify laboratory data correctness –
09:25-09:50 Andrea Rodrigo, Silvia Reyes and Paula Alonso – Some considerations regarding the adverb in Spanish and its automatic treatment: a pedagogical application of the NooJ platform
09:50-10:15 Farida Yamouni – A Dictionary of Computer Science and Internet Verbs for Automatic Analysis and Translation
10:15-10:40 Walter Koza – Automatic Recognition of Predicative Patterns in Medical Texts. A Linguistic Information Processing based methodology
10:40-11:05 Rafik Kassmi, Samir Mbarki, Mohammed Mourchid and Abdelaziz Mouloudi – Implementation Of Arabic Phonological Rules In Nooj
11:05-11:30 Coffee break
2nd Conference Session – Chairman: (To be decided)
11:30-11:55 Abderrahim Khemisse, Samir Mbarki, Mohammed Mourchid and Abdelaziz Mouloudi – Rules-Based Translation Of Arabic Verbal Sentences To English Using Nooj Platform
11:55-12:20 Tong Yang – Extraction of verbal phrasemes in the culinary field by NooJ
12:30-14:00 Lunch
3rd Conference Session – Chairman: (To be decided)
14:00-14:25 Sonia Lay – Pastries or soaps? A stylometric analysis of Leonarda Cianciulli’s manuscript and other procedural documents, with Nooj
14:25-14:50 Said Bourahma, Mohammed Mourchid, Samir Mbarki and Abdelaziz Mouloudi – Expansive simple Arabic Sentence Parsing Using NooJ Platform
14:50-15:15 Ilham Blanchete, Mohammed Mourchid, Samir Mbarki and Abdelaziz Mouloudi – Arabic Broken Plural Generation Using Extracted Linguistic conditions based on Root-Pattern approach in NooJ Platform
15:15-15:40 Hamid Annouz – Formal treatment of some ambiguities by using NOOJ
15:40-16:05 Maximiliano Duran – An automatic French-Quechua conjugator
16:05-16:30 Coffee break
4th Conference Session – Chairman: (To be decided)
16:30-16:55 Kristina Kocijan, Maria Pia di Buono and Linda Mijić – Detecting Latin-based Medical Terminology in Croatian Texts
 16:55-17:20  Jouda Ghorbel – The disambiguation of polysemic verbs with NooJ for machine translation
17:20-18:00 Conference Closure
18:00-19:30 NooJ Association General Assembly

 

N.B.: To request changes to the program, please write to nooj2018@gmail.com, specifying the reasons for the change, as well as the preferred date and time for your presentation.

Annunci